EMail Print

Events

Event 

Title:
In umbra uitării
When:
21.06.2019 19.30 h
Where:
Teatrul German de Stat - Timisoara
Category:
Teatrul German de Stat

Description

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vineri,

21 iunie 2019,

ora 19.30

 

în sala Teatrului German

____________________

 

Freitag, den

21. Juni 2019,

um 19.30 Uhr

 

 

im Saal des DSTT

In umbra uitării/ im schatten des vergessens

 

de/von Simona Vintilă

 

Regia: Simona Vintilă • Asistență de regie: Harald Weisz • Scenografia și costumele: Ioana Popescu • Muzică originală: Ilie Stepan • Design Video: Cristian Ienciu

 

Cu: Simona Vintilă, Franz Kattesch, Isa Berger, Rareș Hontzu, Radu Brănici, Dana Borteanu, Aurel Dragalina (a.G).

„În umbra uitării” este o piesă despre dezvăluiri dureroase, despre dragoste și suferință, boală și declin, apartenență și dezrădăcinare, dorință și neputință și despre impactul pe care îl produce o boală neiertătoare, Alzheimer, în viața unei familii moderne. Textul însăilează povestea de viață a soțului aflat mai tot timpul în delegații de serviciu, a fiicei plecată la studii în străinătate, și a mamei, personajul principal, rămasă singură, ce devine din ce în ce mai copleșită de treburi și de stresul cotidian, inerent societății moderne. În spațiile rămase goale ale  aceastei relații își face apariția, personificată, chiar boala, al cărei destin este de a externaliza drama familiei destrămate,  rotunjind calitatea contemporană a acestei menajerii de sticlă. Caracterul autobiografic îi conferă o tușă sinceră, inechivocă, a ravagiilor pe care boala Alzheimer le provoacă în rândul suferinzilor de această afecțiune, cât și în rândul aparținătorilor acestora.

 

SPECTACOLUL SE SUPRATITREAZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

_____________________________________________________

 

Inszenierung: Simona Vintilă • Regieassistenz: Harald Weisz • Bühne und Kostüme: Ioana Popescu • Originalmusik: Ilie Stepan • Video-Design: Cristian Ienciu

 

Mit: Simona Vintilă, Franz Kattesch, Isa Berger, Rareș Hontzu, Radu Brănici, Dana Borteanu, Aurel Dragalina (a.G).

Im Schatten des Vergessens ist ein Stück über schmerzhafte Enthüllungen, Liebe und Leiden, Krankheit und Niedergang, Zugehörigkeit und Entwurzelung, Verlangen und Hilflosigkeit und die Auswirkungen einer unbarmherzigen Krankheit, die Alzheimer-Krankheit im Leben einer modernen Familie. Der Text verbindet die Lebensgeschichte des oft dienstlich verreisten Ehemannes, der im Ausland studierenden Tochter und der einsamen Mutter, die Hauptfigur, die vom Alltagsstress und der Arbeit der modernen Gesellschaft überwältigt wird. In den Leerräumen dieser Beziehung, tritt diepersonifizierte Krankheit auf, deren Schicksal es ist, das Drama der zerbrochenen Familie zu enthüllen, wird die zeitgenössische Stellung dieser Glasmenagerie geprägt. Der autobiografische Charakter verleiht dem Stück einen aufrichtigen, eindeutigen Hinweis auf die Verwüstungen, die die Alzheimer-Krankheit bei den Betroffenen und ihren Mitmenschen verursacht.

 

VORSTELLUNG MIT RUMÄNISCHER ÜBERSETZUNG

 

Venue

Map
Loc de desfășurare:
Teatrul German de Stat   -   Website
Street:
Strada Alba Iulia nr. 2
ZIP:
300086
City:
Timisoara
State:
Timis
Country:
Country: ro